Godmorgen, elever.
Til frokost kan I vælge mellem Salisbury steak og pepperonipizza.
Trylleklubben mødes i dag ...
Java, java. Lige som du kan lide den.
To fløde og fire sukker.
Tak, mr. Russell. Du forkæler mig.
To fløde og fire sukker, min bare røv!
Hun skal ikke have kaffe, men en tarmskylning.
For fanden! Er klokken 7.45?
- Mit ur siger 7.51. - Tæven ville have kaffe.
Vi må være fuldstændig koordinerede.
Aftaler vi noget, så kommer du til tiden.
Okay, jeg hørte dig! Hold din kæft!
- Hold selv kæft. - Se det her.
Al den info, jeg har om Skidus Maximus.
Personlige data, offentlige papirer, økonomi.
- Har du selv samlet det? - Ja, fjols.
- Jeg har en om alle i skolen. - Ikke om mig.
Jeg har bearbejdet informationerne. Ødelæg dem nu.
- Sludder. - Fotografisk hukommelse.
Jeg kan huske alle de væsentlige informationer.
Kan du huske stykket om, at hun har fyret -
- hver eneste vicerektor, hun nogensinde har arbejdet med?
- Hvor stod det? - På første side! Idiot.
På sine sidste tre skoler -
- har hun udskiftet hele administrationskontoret.
Pis! Hvad skal vi gøre?
Vi må opføre os ordentligt og ikke som idioter.
Hun vil fyre os og alle andre, som hun ikke bryder sig om.
Du må ikke gøre det nemt for hende. Spil spillet.
- Og hvad så? - Hvad så hvad?
Tager du eller jeg magten?
Når vi kommer af med tæven, så er enhver skiderik sig selv nærmest.
Vores alliance er midlertidig.
Jeg synes stadig, at du er et røvhul, Gamby.
Det synes jeg også, at du er. Du er en tåbe.
- Dit slips er grimt. - Du er dum, og dit ansigt ...
- Overskægssvin. - Op i røven med dit ansigt.
Pointen er, at jeg ikke kan tilintetgøre hende alene.
Det har du sgu ret i.
Jeg går med til vilkårene. Hun ryger ned, og så må den bedste vinde.
Men indtil da er vi jævnbyrdige. Er det forstået?
Jeg bestemmer også.
Vil du gøre det på din måde?
Skrive endnu et brev til skolebestyrelsen?
Nemlig. Du har allerede gjort det på din måde.
Nu gør vi det på min måde, dit svin.
Gå længere bag mig.
Hvad fanden ..?
Børnebørnene bliver så store.
Tracy ser godt ud, præcis som sin bedstemor.
Din slyngel!
- Nu er den ødelagte fil slettet. - Det er løgn!
- Nu virker den igen. - Du er den bedste!
Mrs. Libby, jeg venter stadig på de fraværsrapporter.
Jeg har dem lige her, frue.
Sådan. Det gør ikke noget.
Det gør ikke noget. Vi har dem.
Her er de. Ups! Du godeste!
Værsgo.
Jeg bad dig ikke om at fælde en skov.
Vi er en papirfri skole nu, mrs. Libby.
- Javel, miss Brown. - Jeg hedder dr. Brown.
Har du et øjeblik, mr. Gamby? Der er en, som du skal møde.
- "Dr. Brown." - "Dr. Brown."
Det her er Blythe Sason. Han er en af mine kolleger.
- Jeg har bedt ham evaluere skolen. - Evaluere?
Jeg vil bare gerne vide, hvordan det hele fungerer.
- Det er ikke noget alvorligt. - Okay, fint nok.
r- Var det det hele? - Nej.
Eftersom du møder ind så tidligt om morgenen -
- gider du så at købe boller til personalet?
Det ville være rart med et varmt måltid, når de møder ind.
Lyder det godt, mr. Gamby?
Ja, det lyder rigtig godt.
Morgenboller er lækre.
Men jeg forstår ikke, hvorfor jeg skal købe til alle.
Hvis du ved, at de er lækre, så forstår du godt hvorfor.
- Hvad skriver du? - Tag dig ikke af ham.
Kan jeg regne med dig, mr. Gamby?
- Ja, selvfølgelig kan du det. - Tak.
Det kan du skrive i din lille ... Det der, du skriver.
Vi ses, mr. Gamby.
- Jeg kommer til at se dig, Sæson. - Sason.
- Det var det, jeg sagde. Sæson. - Sason.
Sason, nemlig.
- Mr. Gamby. - Staldmester Andy.
- Hvordan går det? - Hvor står vi med det, vi talte om?
Hvad var det nu, vi talte om?
Havde det noget med heste at gøre?
Det handlede om, at du er bagud med staldafgiften for Shadowfax.
- Omkring 800 dollars bagud. - Hvad foreslår du?
Jeg foreslår vel, at du betaler mig 800 dollars.
Eller finder en ny stald.
Fedt, fedt. Det er rart at vide.
Jeg skal nok få kigget på det.
Men jeg har vel lidt tid til at skaffe pengene, ikke?
Jeg har allerede givet dig mere tid.
Jeg ventede, fordi du sagde, at du ville blive forfremmet.
Blev du forfremmet?
Ja, det gjorde jeg.
Det falder ikke kvinder naturligt at køre bil, men du er god.
Blink til højre og kør ind på parkeringspladsen. Sæt farten ned.
Glimrende. Drej lidt til venstre her.
Brems og parker.
Hvad laver vi på Bojangle's?
Du skal gå indenfor og købe 12 skinkeboller -
- 12 cajunkyllingboller -
- og en ... nej, tre steakboller.
Må jeg købe en jordbærsodavand til mig selv?
Nej, det må du ikke. Det er kun til personalet.
Skynd dig lidt. Fart på.
Du klarer det fint. Jeg kan lide dig bedre end ham.
Jeg håber, at I nød Belindas boller.
Det er vores nye tirsdagstradition!
Du fik det til at lyde, som om du købte bollerne.
Du købte dem for mig, så det gjorde jeg jo.
Nej, teknisk set købte jeg dem.
Glem det. Du er chefen.
Gamby, hvad synes du om mrs. Libby?
Hun gør det godt. Hun er venlig og har en rar telefonstemme.
Det er interessant at høre.
Blythe Sason sagde nemlig, at hun ikke gør det godt.
Hun kommer en halv time for sent -
- fordi hun dyrker power walk. Hvad fanden er det?
Hun holder sig i form. Skal jeg sige noget?
Jeg ville foretrække, at du fyrede hende.
Fyrede hende? Fordi hun holder sig i form?
Lidt ekstremt. Hun har været her siden 1980'erne.
Så har hun vel fået tid nok, ikke?
Gør det i dag.
Heldigt, at du fangede mig, inden jeg gik på wc.
Man opgiver ikke sin plads i den kø.
Sæt dig ned, mrs. Libby.
Med glæde, Neal. Her?
Mener du det? Skal du bare sidde der?
Fint nok, jeg er ligeglad.
Hvad foregår der, Neal? Er alt i orden, min kære?
Lad os bare sige, at jeg har haft bedre dage end denne.
Mrs. Libby, jeg må desværre meddele dig -
- at du hermed officielt er fyret fra skolekontoret.
Du er sjov.
Er jeg fyret? Hvorfor?
Arbejdsindsats. Visse personer mener -
- at du ikke udfører dit job ved skranken effektivt nok.
Hvem har besluttet det? Var det Brown?
Det var hende, ikke?
Nej. Det var alle.
Du har arbejdet her i årevis og ved stadig ikke -
- hvordan man kører et fejlfindingsprogram.
Du er elendig til e-mails og til at bruge computere.
Det er ærligt talt uacceptabelt her.
Så du må se at få styr på dig selv.
Du er hermed opsagt. Du arbejder her ikke længere.
Nej! Jeg må ikke miste mit job. Jeg elsker at arbejde her.
Med tiden skal du nok finde andre ting -
- så du ikke længere føler, at du ikke har noget.
- Det kan ikke passe ... - Du kunne udvise værdighed.
Men det vælger du ikke at gøre. Vælg værdighed.
Værdighed? Du godeste ...
Det burde jeg have vidst, efter at have arbejdet her i over 30 år ...
... mr. Neal Gamby.
Nu skal jeg hjælpe dig med at rydde op på dit skrivebord.
Det ville værdigt af mig, ikke?
Nu skal jeg hjælpe dig.
Kan du ikke også ringe til min mand -
- mr. Libby, og sige, at han ikke kan gå på pension -
- fordi jeg er blevet fyret?
Sig til ham, at jeg kører forbi genbrugsbutikken på vej hjem -
- for vi har ikke råd til andet!
Jeg er blevet fyret!
- Åben eller lukket? - Lukket, mrs. Libby.
Du godeste. Nu begynder blodbadet.
Hun har slået mig ud af kurs, Gamby. Vi må handle hurtigt.
Hun evaluerer lærere de næste 72 minutter, så vi har lidt tid.
- Tid til at gøre hvad? - Tage hjem til tæven og finde snavs.
Jeg kører.
Bor hun her? Sikke et lortehul.
Det her er mit hus, dumme svin! Det er en sea ranch fra 1900-tallet.
Vent. Jeg skal hente noget.
Et klassisk lortehul.
Fandens også.
- Kom tilbage! Du skal ikke gå! - Hold din kæft!
Jeg hører kun volapyk! Klap i! Gå ind igen!
Nej! Som negle mod en tavle.
- Gå ind igen! - Rend mig!
- Er alt i orden? - Bare kør.
Er den kvinde din kone?
Stil ikke personlige spørgsmål. Vi er sgu ikke venner.
- Det er forretninger. - Jeg vil ikke være din ven.
Prøv ikke at få en ven, mens vi er på en mission.
Det er dig, der prøver at få en ny ven.
Her er et kontoudtog.
Det er spild af tid og ulækkert.
Jeg finder kun gamle tamponer og tomme bøtter kakaosmør.
- Vi må grave lidt dybere. - Hvad foreslår du?
Vil du bryde ind?
Pis med dig. Rend mig. Det kan du ikke.
- Drop skuespillet. - Ligner det her skuespil?
Hold da kæft! Gamby.
Kællingerne først.
- Sikke en fuser. - Ingen dildoer, ingen sexvideoer.
Hvilken type menneske har intet at skjule?
- Ups. - Hold op, Russell.
Vi er her ikke for at ødelægge ting.
- Du smadrede vinduet! - For at komme ind.
Det føles godt at smadre ting.
Vælg noget. Hvad som helst, Gamby. Hvad som helst.
Glem det. Er du med? Nej.
Hold op, Lee.
- Russell ... - Værsgo, Neal.
Smadr den her kaffekop, og så går vi.
Kaffekoppen griner af dig.
"Ha, ha, ha!" Jeg har ikke sådan en kaffekop.
Har du? "Verdens bedste rektor".
Hvor er din kaffekop, Neal Gamby?
Hvorfor fortjener Belinda Brown den?
- Op i røven med den her kop! - Sådan skal det lyde.
- Æd lort, Belinda Brown! - Så du det?
- Den gik i tusind stykker. - Ja.
Det var pissefedt. Ødelæg noget andet.
Hvad vil du gøre? Hvor skal du hen?
Se her. Det her er hendes hoved.
- Sådan! - Hvad skal jeg ellers ødelægge?
- Vælg noget! - Skal du stjæle mit job?
Se lige!
- Skal du stjæle mit job? - Ja!
Din tur.
Mig? Se her.
Hvad vil du gøre, Lee?
Nå, du går efter billedet.
Du går efter kunstinstituttet.
- Er du klar? - Gør det.
Din uværdige skiderik. Jeg slår dig ihjel!
Ja!
Se her!
Se her. Er du klar?
Så er det nu. Lad os smadre hele bulen.
- Hvad fanden, Russell? - Jeg brænder lortet ned.
Vi skal ud herfra.
Russell, vi skal ud herfra. Løb!
Fandens, fandens, fandens!
Fandens, fandens, fandens.
Pis, pis, pis.
Dag efter dag smører jeg en sandwich til Justin -
- og de andre drenge smadrer den bare.
De er onde mod ham, mr. Gamby. Mr. Gamby?
Okay, jeg skal nok ordne det.
Du skal ikke tænke mere på det.
Du har gjort et elendigt job indtil videre.
Står du for disciplinen eller ej?
Hvem fanden styrer egentlig den her skole?
Åh Gud! Mit hus brænder!
Mit hus!
Mit hus brænder!
Slip mig! Rør mig ikke! Mit hus brænder!
- Sagde hun, at hendes hus brænder? - Hvem?
Det er Lee Russell. Læg venligst en besked. Hav det godt.
Jeg ved ikke, hvorfor du ignorerer mig, Lee.
Men du skal ringe til mig, så snart du hører det her, dit svin.
Det er Neal Gamby.
Det handler om skolesager.
- Jeg har købt popcorn til dig. - Jeg er ikke sulten.
Vi talte med idioten, der driver stedet.
Han siger, at du skylder ham 800 dollars for staldafgifter.
Der er tydeligvis noget galt med hans computersystem.
Måske kan det være lige meget, for Janelle siger -
- at hun ikke kan lide heste længere.
Det har jeg ikke hørt.
Hun viser lidt interesse for motocross.
Hun har kørt lidt på min 450'er. Det er sikrest.
- Dirt bikes? - Ja.
Hold op, Ray. Hestene er jo min ting.
Det er ikke Ray. Hun ønsker det selv.
Det her handler om, hvad Janelle vil.
- Hvis du vil være i hendes liv ... - Dumme svin.
- Nu til Janelle Gamby på Shadowfax. - Hallo!
Du har ingen ret til at være her! Jeg er her med min datter!
- Hvor vover du, Blythe? - Mr. Gamby, staldafgiften ...
Blythe! Vent! Jeg ved, at du kan høre mig!
Du har ingen ret til at være her! Jeg er sammen med min datter!
Hvad helvede?
Hvad laver du? Er du vanvittig?
Nej. Det er du! Du glor underligt på mig.
Alle så det! Pas hellere på!
Du ridsede min bil, dit svin!
Det er Lee Russell. Læg venligst en besked. Hav det godt.
Fandens også!
Jeg træffe Lee?
Arbejde på skole med Lee. Træffe ham.
- Leder du efter Lee? Jeg henter ham. - Okay.
Kan du tage skoene af?
Er det her familieklenodier? Antikke familieklenodier?
Hvem er du? Hvad laver du her? Hvad snakker du om?
Skrid med dig!
Jeg venter bare på ham.
Vi behøver ikke at tale, hvis ikke du vil.
Hvad fanden laver du hjemme hos mig?
Du må lære at ringe tilbage.
- Vi skal tale sammen. Alene. - Jeg er ved at dø af tørst!
Mi-Cha! Christine, tag Mi-Cha med udenfor.
- Hun vil have te. - Fint.
- Hvem er de mennesker? - Det her er min kone, Christine.
Kvinden, der ligner en skål lorteris, er hendes mor, Mi-Cha!
Kom med. Jeg skal nok hente det.
- Røvhul! - Jeg henter det!
- Skynd dig lidt! - Jeg henter det jo!
Det er sygt! Det var ikke det, jeg meldte mig til.
Hold nu op, selvfølgelig gjorde du det.
Troede du, at det ville gå stille for sig?
Nej, men jeg troede, at vi bare skulle ydmyge hende på arbejdet.
Vi fik pillet hende lidt ned i dag.
Husker du følelsen af at smadre ting?
Jeg så dit blik, Gamby. Du elskede det.
Nej, jeg var et mørkt sted, hvor jeg ikke har været længe.
Og det var pissesmukt.
Hvis jeg skal være ærlig, så har jeg aldrig respekteret dig.
Jeg syntes, at du var den værste. jeg nogensinde havde mødt.
Et forbandet nul.
En, der burde tilbringe livet i en trædemølle.
En taber i livet. Indtil i dag.
I dag så jeg noget i det hus.
- Jeg så dit potentiale. - Potentiale?
- Hvad mener du? - Tidligere i dag ...
... råbte min svigermor af mig, fordi hendes bruser var i stykker.
Hun sagde, jeg spiste pubeshår med chilipasta.
Det er det ondeste, man kan sige om nogen i Korea.
Men blev jeg vred over det? Nej.
Jeg gør sådan her.
Undskyld mig.
Værsgo. Jeg håber, det smager godt.
Nu ejer jeg hende.
Det er sådan, jeg er.
Og det er den slags potentiale, jeg også ser i dig.
Eftersom vi er partnere, er det kun rimeligt, at du får din andel.
- Hvad fanden er det? - Ægte diamanter i en broche.
- Hvor har du den fra? - Hvor tror du?
Fat Alberts klubhus.
Jeg fyldte lommerne med alt, hvad jeg kunne.
- Du kan få gode penge for den. - Nej. Du er utrolig.
Jeg gør det ikke for pengene.
Hør her, Gamby.
Det, vi har gang i, er alvorlige sager.
Men det betyder ikke, at det ikke også kan være sjovt.
Da general Lee kiggede ud over marken og alle de døde soldater -
- den kolde vinterdag -
- sagde han: "Det er godt, at krig er så forfærdeligt ..."
Mr. Russell og mr. Gamby til rektors kontor.
Du går ingen steder.
Kom ind, mine herrer.
- Ved I, hvorfor I er her? - Nej, frue.
I ved, at mit hus er brændt ned. Hele lortet.
Mine sønner ville ikke flytte hertil. Nu er alt, hvad de ejede, væk.
- Jeg kan slet ikke ... - Afbryd mig ikke.
- Lad mig tale ud. - Javel.
Jeg gav Blythe Sason til opgave at observere den her skole.
Jeg forventede, at han ville finde ubehagelige afsløringer.
Men efter at have læst evalueringen af jer to fik jeg et chok.
"Mr. Gamby er meget kontant."
"Han siger altid, hvad han mener."
"Han står ved sit ord. Ham kan man stole på."
"Mr. Russell er en god leder og god til at opbygge forhold."
"Han er vellidt af lærerstaben."
Mr. Sason afslutter sin analyse med at sige -
- at I to er fremragende vicerektorer.
Med alt det, jeg går igennem, er det betryggende -
- at vide, at jeg kan stole på mændene ved min side.
Jeg vil takke jer for at være et lyspunkt på en ret dyster dag.
Det var så lidt, dr. Brown.
Du er ny her, men Neal og jeg betragter dig som familie.
Tak, mr. Russell.
Sig til, hvis I mangler toiletartikler eller konserves.
- Så køber jeg dem gerne for jer. - Tak. Jeg tror, at vi klarer os.
Ville I have noget imod at bede med mig nu?
- Bede til Gud? - Ja, lad os holde i hånd.
- Vi holder i hånd. - Amen. Tak.
Himmelske Fader. Tusind tak for alt det -
- som Du har velsignet mig med i mit liv.
Herre, denne brand skal ikke slå mig ihjel.
Måske vælter den mig omkuld -
- men jeg rejser mig igen og bliver stærkere end nogensinde.
Tak, fordi Du har givet mig Neal Gamby og Lee Russell.
Hjælp os, Herre.
Hjælp os med at gøre gode ting sammen.
I Jesu navn beder vi.
- Amen. - Amen.
Gider du at hente en kop kaffe til mig?
- Med glæde, dr. Brown. - Mange tak.
Tak.
Vent her.
Det burde dække min gæld og resten af året.
- Hvad er det? - Ægte diamanter i en broche, fjols.
Tekster: Kasper Rasmussen www.sdimedia.com